Casarse en República Dominicana cuando su futuro hogar está en Makai
Muchas parejas que compran en Cap Cana acaban planeando un segundo acontecimiento en la misma isla: su boda. Dos extranjeros pueden casarse aquí, pero la boda es un acto jurídico con su propio expediente, y para una pareja que además compra una vivienda alcanza a un segundo expediente, el que decide cómo se tiene esa vivienda. Esta guía recorre los dos en el orden en que importan, pensada para una pareja cuya residencia en Makai, un desarrollo de 216 residencias, se entrega por fases en 2028 y 2029.
¿Qué ceremonias les hacen realmente casados aquí?
Dos actos producen un matrimonio que el registro civil dominicano inscribe. El primero es la boda civil celebrada por un oficial del estado civil. La nacionalidad no es obstáculo: dos extranjeros, ninguno de ellos residente, pueden casarse así sin permiso de residencia alguno. El segundo es la boda católica, que tiene efectos civiles porque el sacerdote remite la documentación al registro; una guía jurídica publicada sitúa ese envío en tres días laborables después de la ceremonia. La parroquia pide sus propios documentos además de los civiles, de modo que una boda religiosa empieza por una conversación con la propia parroquia.
Todo lo demás, por bonito que sea, es una celebración y no un matrimonio. Un amigo que lee votos en la arena no crea ningún acta, y por eso muchas parejas firman el acto civil un día y celebran otro. Hay una regla sin excepciones: desde la Ley 1-21 de enero de 2021, nadie menor de 18 años puede casarse en República Dominicana.
¿Quién tiene que estar presente, y en qué idioma?
Una boda civil reúne al oficial, a ustedes dos y a dos testigos con identificación vigente. Las guías publicadas no coinciden sobre si un testigo puede ser pariente, así que pregunten en la oficina que les casará antes de elegir a los suyos. La ceremonia se celebra en español. Si ninguno de los dos lo habla, vengan con alguien que pueda interpretar, porque van a consentir y firmar un acto jurídico, no solo a escuchar una lectura.
En cuanto al costo, dos fuentes dominicanas que reproducen la tarifa publicada del registro civil coinciden en RD$20,000 para la boda civil de dos extranjeros no residentes, y en que el importe es el mismo en la oficina o cuando el oficial se desplaza a otro lugar. Tómenlo como la tarifa publicada, no como un presupuesto, y confirmen el monto vigente con la oficina antes de organizar nada en torno a él.

El expediente que cada contrayente prepara antes de viajar
Los documentos se reúnen en el país que los expidió, no en Cap Cana. A cada contrayente extranjero se le pide en general un pasaporte vigente (no se acepta la cédula o tarjeta de identidad), un acta de nacimiento in extenso y una declaración jurada de soltería. Quien estuvo casado antes aporta además la sentencia de divorcio o el acta de defunción del cónyuge anterior.
Cada papel necesita después dos pasos. Primero la apostilla, de la autoridad del país emisor: República Dominicana es parte del Convenio de la Apostilla desde 2009, de modo que la apostilla sustituye a la antigua cadena de sellos consulares. Después, la traducción al español. Un bufete dominicano que asesora a parejas extranjeras recomienda empezar este expediente al menos seis meses antes de la boda. Las listas publicadas en internet difieren en detalles como la antigüedad máxima de un documento, así que la oficina que celebrará la boda es la autoridad sobre su propia lista.
Casarse y comprar a la vez: resuelvan primero la cuestión de los bienes
Para una pareja que además compra, la boda decide algo más que un apellido. Según la Ley 544-14, de derecho internacional privado dominicano, las relaciones patrimoniales entre cónyuges siguen la ley que rige sus relaciones personales salvo pacto en contrario, y antes de casarse los cónyuges pueden elegir por escrito la ley aplicable entre las de la nacionalidad o el domicilio de cualquiera de los dos. La elección se hace antes de la boda, y por eso corresponde al principio de la planificación y no al final.
La vivienda en sí es otro asunto: la misma ley somete los derechos sobre inmuebles a la ley del país donde están, de modo que una residencia en Makai se rige por la ley dominicana sea cual sea su régimen matrimonial. Una pareja que reserva hoy muy probablemente estará casada antes de la entrega de su residencia en 2028 o 2029, así que cómo se titula la compra, a un nombre o a los dos, y bajo qué régimen, es una pregunta para un abogado dominicano antes de la boda. Es mucho más fácil decidirlo una vez que cambiarlo después.
Elegir el mes desde Cap Cana
La temporada de huracanes del Atlántico va del 1 de junio al 30 de noviembre, y la mayoría de las parejas que se casan en esta costa planifican en torno a su tramo más activo. El sargazo es la otra variable. El recuento de un observador que sigue desde hace años las temporadas de Punta Cana encontró menos sargazo de octubre a diciembre, con sargazo en esos meses solo en 4 o 5 de los últimos 14 años, mientras que de junio a agosto se concentraron las mayores cantidades. Es una tendencia, no una promesa para una semana concreta.
Si el plan incluye un día en el mar para los invitados, tengan en cuenta que Marina Cap Cana, a unas 4.4 millas de Makai por carretera, tiene su mayor afluencia de agosto a diciembre según la estimación de su director, meses que coinciden con el calendario de pesca deportiva. En esos meses conviene reservar las salidas en barco con antelación.
Después de la ceremonia, y Makai como base de la familia
Tras una boda civil, el registro civil expide el acta de matrimonio. Para usarla en el extranjero, el Ministerio de Relaciones Exteriores dominicano añade una apostilla que autentica la firma del registro. Su país puede pedir además una traducción certificada, y algunos exigen inscribir allí el matrimonio; los Países Bajos, por ejemplo, obligan a sus residentes a registrarlo en su municipio. Comprueben la regla de su país antes de volver, no después.
El papel de Makai en todo esto es el de base para la semana: una residencia propia a unos 1,600 pies a pie de la playa, dentro de los portones de Cap Cana, con muelle privado en el lago y un cine privado para las noches en que la familia quiere tranquilidad. No está publicado si alguna parte del desarrollo puede acoger una ceremonia o un evento privado, así que pregunten antes de planear uno allí.
Preguntas frecuentes
- ¿Pueden casarse dos extranjeros en República Dominicana?
- Sí. La nacionalidad no es impedimento y no se exige permiso de residencia. Un oficial del estado civil celebra la boda en español, con dos testigos presentes.
- ¿Cuánto cuesta una boda civil para dos no residentes?
- Dos fuentes dominicanas que reproducen la tarifa publicada indican RD$20,000 cuando ambos contrayentes son extranjeros no residentes, en la oficina o fuera de ella. Confirmen el monto vigente con la oficina.
- ¿Una ceremonia simbólica en la playa es un matrimonio legal?
- No. Solo un oficial del estado civil, o un sacerdote católico que comunica la boda al registro, crea un matrimonio inscrito. Muchas parejas firman el acto civil aparte y celebran otro día.
- ¿Debemos decidir algo sobre nuestra compra en Makai antes de la boda?
- Sí: según la Ley 544-14, la elección de la ley que rige sus bienes como cónyuges se hace por escrito antes de casarse, y de ella depende cómo se titula la residencia. Resuelvan ambas cosas con un abogado dominicano.
¿Quiere los detalles para su caso concreto?
Pregunte por disponibilidad, distribuciones o el proceso de compra y el equipo de ventas le responderá.
Contactar