Se marier en République dominicaine quand votre futur logement est à Makai
Beaucoup de couples qui achètent à Cap Cana finissent par prévoir un second événement sur la même île : leur mariage. Deux étrangers peuvent se marier ici, mais le mariage est un acte juridique avec son propre dossier, et pour un couple qui achète aussi un logement, il touche un second dossier, celui qui décide comment ce logement est détenu. Ce guide traite les deux dans l'ordre où ils comptent, pour un couple dont la résidence à Makai, un ensemble de 216 résidences, doit être livrée par phases en 2028 et 2029.
Quelles cérémonies font de vous des époux ici ?
Deux actes produisent un mariage que l'état civil dominicain enregistre. Le premier est le mariage civil célébré par un officier de l'état civil, l'Oficial del Estado Civil. La nationalité n'est pas un obstacle : deux étrangers, aucun des deux résident, peuvent se marier ainsi sans aucun titre de séjour. Le second est le mariage catholique, qui produit des effets civils parce que le prêtre transmet le dossier à l'état civil ; un guide juridique publié fixe ce délai à trois jours ouvrables après la cérémonie. La paroisse demande ses propres documents en plus des pièces civiles, si bien qu'un mariage religieux commence par un échange avec la paroisse elle-même.
Tout le reste, aussi beau soit-il, est une fête et non un mariage. Un ami qui lit des vœux sur le sable ne crée aucun acte, et c'est pourquoi de nombreux couples signent l'acte civil un jour et célèbrent un autre jour. Une règle ne souffre aucune exception : depuis la loi 1-21 de janvier 2021, personne de moins de 18 ans ne peut se marier en République dominicaine.
Qui doit être présent, et dans quelle langue ?
Un mariage civil réunit l'officier, vous deux et deux témoins munis d'une pièce d'identité valide. Les guides publiés ne s'accordent pas sur la possibilité de choisir un parent comme témoin : posez la question au bureau qui vous mariera avant de choisir les vôtres. La cérémonie se déroule en espagnol. Si aucun de vous deux ne le parle, venez avec quelqu'un qui puisse interpréter, car vous allez consentir à un acte juridique et le signer, pas seulement écouter une lecture.
Côté coût, deux sources dominicaines qui reproduisent le tarif publié de l'état civil s'accordent sur 20 000 RD$ pour un mariage civil entre deux étrangers non résidents, et sur le fait que le montant est le même au bureau ou lorsque l'officier se déplace. Considérez-le comme le tarif publié, pas comme un devis, et confirmez le montant en vigueur auprès du bureau avant d'organiser quoi que ce soit autour.

Le dossier que chacun prépare avant de partir
Les documents se rassemblent dans le pays qui les a délivrés, pas à Cap Cana. On demande généralement à chaque futur époux étranger un passeport valide (la carte d'identité n'est pas acceptée), un acte de naissance intégral et une déclaration sur l'honneur de célibat. Celui ou celle qui a déjà été marié apporte aussi le jugement de divorce ou l'acte de décès de l'ancien conjoint.
Chaque pièce passe ensuite par deux étapes. D'abord l'apostille, apposée par l'autorité du pays d'émission : la République dominicaine est partie à la Convention Apostille depuis 2009, si bien que l'apostille remplace l'ancienne chaîne de tampons consulaires. Puis la traduction en espagnol. Un cabinet d'avocats dominicain qui conseille les couples étrangers recommande de commencer ce dossier au moins six mois avant le mariage. Les listes publiées en ligne divergent sur des détails comme l'ancienneté maximale d'un document : c'est le bureau qui célébrera le mariage qui fait foi pour sa propre liste.
Se marier et acheter en même temps : réglez d'abord la question des biens
Pour un couple qui achète aussi, le mariage décide de plus que d'un nom de famille. Selon la loi 544-14, le droit international privé dominicain, les relations patrimoniales entre époux suivent la loi qui régit leurs relations personnelles, sauf accord contraire, et avant de se marier, les époux peuvent choisir par écrit la loi applicable parmi celles du pays de nationalité ou de domicile de l'un ou de l'autre. Ce choix se fait avant le mariage, et c'est pourquoi il a sa place au début de l'organisation, pas à la fin.
Le logement lui-même est une autre affaire : la même loi soumet les droits sur un bien immobilier à la loi du pays où il se trouve, si bien qu'une résidence à Makai relève du droit dominicain quel que soit votre régime matrimonial. Un couple qui réserve aujourd'hui sera très probablement marié avant la remise de sa résidence en 2028 ou 2029 : la manière dont l'achat est titré, à un seul nom ou aux deux, et sous quel régime, est donc une question à poser à un avocat dominicain avant le mariage. Il est bien plus simple de décider une fois que de modifier ensuite.
Choisir le mois depuis Cap Cana
La saison des ouragans de l'Atlantique va du 1er juin au 30 novembre, et la plupart des couples qui se marient sur cette côte s'organisent autour de sa période la plus active. Les sargasses sont l'autre variable. Le relevé d'un observateur qui suit les saisons de Punta Cana depuis longtemps a trouvé le moins d'algues d'octobre à décembre, avec des sargasses ces mois-là dans seulement 4 à 5 des 14 dernières années, tandis que juin à août concentraient les plus fortes quantités. C'est une tendance, pas une promesse pour une semaine donnée.
Si le programme prévoit une journée en mer pour les invités, sachez que la Marina Cap Cana, à environ 4,4 milles de Makai par la route, est la plus fréquentée d'août à décembre selon l'estimation de son directeur, des mois qui coïncident avec le calendrier de la pêche sportive. Ces mois-là, mieux vaut réserver les sorties en bateau tôt.
Après la cérémonie, et Makai comme base familiale
Après un mariage civil, l'état civil délivre l'acte de mariage. Pour un usage à l'étranger, le ministère dominicain des Affaires étrangères y appose une apostille qui authentifie la signature de l'état civil. Votre pays peut aussi exiger une traduction certifiée, et certains demandent aux couples d'y faire enregistrer le mariage ; les Pays-Bas, par exemple, imposent à leurs résidents de l'enregistrer auprès de leur commune. Vérifiez la règle de votre pays avant de rentrer, pas après.
Le rôle de Makai dans tout cela est celui de base pour la semaine : une résidence à vous, à environ 1 600 pieds à pied de la plage, à l'intérieur de l'enceinte de Cap Cana, avec un ponton privé sur le lac et un cinéma privé pour les soirs où la famille veut du calme. La possibilité d'accueillir une cérémonie ou un événement privé dans une partie de l'ensemble n'est pas publiée : renseignez-vous avant d'en prévoir un sur place.
Questions fréquentes
- Deux étrangers peuvent-ils se marier en République dominicaine ?
- Oui. La nationalité n'est pas un obstacle et aucun titre de séjour n'est exigé. Un officier de l'état civil célèbre le mariage en espagnol, en présence de deux témoins.
- Combien coûte un mariage civil pour deux non-résidents ?
- Deux sources dominicaines qui reproduisent le tarif publié indiquent 20 000 RD$ lorsque les deux futurs époux sont des étrangers non résidents, au bureau ou ailleurs. Confirmez le montant en vigueur auprès du bureau.
- Une cérémonie symbolique sur la plage est-elle un mariage légal ?
- Non. Seul un officier de l'état civil, ou un prêtre catholique qui déclare le mariage à l'état civil, crée un mariage enregistré. Beaucoup de couples signent l'acte civil à part et font la fête un autre jour.
- Faut-il décider quelque chose sur notre achat à Makai avant le mariage ?
- Oui : selon la loi 544-14, le choix de la loi applicable à vos biens d'époux se fait par écrit avant le mariage, et la manière de titrer la résidence en découle. Réglez les deux avec un avocat dominicain.
Vous souhaitez des précisions adaptées à votre situation ?
Posez votre question sur les disponibilités, les plans ou le processus d’achat : l’équipe commerciale vous répondra.
Nous contacter